Prevod od "skete mellem" do Srpski


Kako koristiti "skete mellem" u rečenicama:

Jeg ved ikke, hvad der skete mellem os.
Ne znam šta se desilo meðu nama.
Hvad der end skete mellem din far og dig, skal du ikke tro på det... de anklagede ham for.
Šta god mislio o svom ocu, ne smeš verovati...u ono za šta ga optužuju.
Jeg ved godt, I har undret jer over hvad der egentlig skete mellem Carol og mig.
Znam da se pitate šta se dogodilo izmeðu mene i Kerol. Evo šta je bilo.
Det passede, da jeg sagde, at intet skete mellem Kes og mig.
Rekao sam ti da se ništa nije dogodilo meðu nama.
Eller hvad der skete mellem os i løbet af den lange nat.
Ili ono što je sledilo izmedu nas, nje i mene kroz dugu noæ.
Hør, jeg ved ikke, hvad der skete... mellem jer to,
Ne znam šta se to desilo izmeðu vas...
Du har fem minutter til at sige, hvad der skete mellem dine mænd og bortføreren.
Imaš pet minuta za reæi što je bilo izmeðu tvojih ljudi i otmièara.
Jeg er ked af det der skete mellem os.
Zao mi je zbog onoga sto se desilo izmedju nas.
Du skal bare vide, at det der skete mellem mig og Karl, det gik så vidt, fordi jeg troede, jeres ægteskab var forbi.
Htjela sam da znate da su se stvari izmeðu Karla i mene dogodile jer sam mislila da je vaš brak gotov.
Det, der skete mellem mig og din mor, betyder ikke, at du ikke kan gøre brug af centret.
To što je bilo izmeðu mene i tvoje majke nema veze sa tvojim dolascima u teretanu.
Undskyld jeg har det virkelig svært med hvad der skete mellem os.
Oprosti. Stvarno mi je teško zbog onoga.
Det, der skete mellem os to i går, bliver mellem os, okay?
Ono što se sinoæ dogodilo, OK, izmeðu tebe i mene to je naša mala tajna, OK?
Og jeg er ked af at høre om det, der skete mellem dig og Hingis i dag.
И жао ми је због тога што се десило са пор.
Far fortrød, hvad der skete mellem jer to, lige til slut.
Otac je požalio to što se desilo izmeðu vas dvojice. Sve do kraja.
Har altid undret mig over, hvad der skete mellem jer to.
Uvek smo se pitali šta se dogodilo izmeðu vas dvoje.
Hvad tror du, der skete mellem ham og Bragg?
Što misliš što se dogodilo izmeðu njega i Bragga?
Jeg vil ikke være den pige, der skal stå her og høre, hvad der ikke skete mellem dig og en idiot.
Ne želim biti ta koja mora ostajati ovdje i slušati o tome što se nije dogodilo izmeðu tebe i idiotkinje.
Hvad end der skete mellem dig og din far, ved jeg, det må være hårdt.
Мора да је тешко, то што се десило између тебе и твог тате.
Så vil du tale om det, der skete mellem dig og dine små venner?
Dakle, hoceš da pricamo šta se to desilo sa tobom i tvojim malim prijateljima?
Jeg har tænkt på hvad der skete mellem os og jeg tilgiver dig.
Dušo, puno sam mislio o ovome što de desilo izmeðu nas i želim da znaš da ti opraštam.
Jeg ved ikke og vil ikke vide, hvad der skete mellem jer.
Ne znam, i ne želim da znam šta se dogodilo izmeðu vas dvoje.
Ikke overraskende, når man ser på hvad der skete mellem jer i går,
Nije ni èudo posle onoga što se desilo izmeðu vas juèe.
Det er ligemeget, hun må aldrig vide hvad der skete mellem os.
Nema veze. Ona nikad ne sme saznati šta se desilo izmeðu nas.
Hun må aldrig vide hvad der skete mellem os
Ne sme nikada saznati šta je bilo izmeðu nas.
Fortæl, hvad der skete mellem Kyaw Min og Nerio Winch.
Moram da znam šta je bilo izmeðu generala Kjav Mina i Nerio Vinèa.
Tror du at min forfremmelse påvirkede hvad der skete mellem os?
Misliš da moje promaknuæe ima veze s onim što se dogodilo izmeðu nas?
Hvad skete mellem Boris og K?
Što se dogodilo izmeðu Borisa i K-ja?
Jeg var såret over det der skete mellem dig og Anna, Jeremy.
Bila sam povrijeðena zbog onoga što se dogodilo izmeðu tebe i Anne, Jeremy.
Ved du, hvad der skete mellem ham og mor?
Dakle... Znaš li šta se desilo izmeðu njega i mame?
Uanset hvad der skete mellem jer, burde hun ikke have smidt dig ud.
I bez obzira šta se dogodilo izmeðu vas, nije trebalo da te izbaci iz kuæe tako.
Jeg så, hvad der skete mellem dig og Melissa.
Video sam šta je bilo sa tobom i Melisom.
Du er den eneste, der ved alt om, hvad der skete mellem os.
Ti si jedina osoba na svetu koja zna sve što se dogodilo izmeðu nas.
Og jeg ville bare berolige dig og sige, at der intet skete mellem os.
I hoæu da ti olakšam, nije se desilo ništa izmedju nas.
Du fortalte mig aldrig, hvad der skete mellem dig og Clarissa.
Nikad mi nisi rekao šta se desilo sa tobom i dražesnom Klarisom.
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem dig og Gemma.
Ne znam šta se desilo izmeðu tebe i Džeme.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på det, der skete mellem os tidligere.
Nisam mogao zaspati jer sam razmišljao o svemu što se dogodilo izmeðu nas.
Det, der skete mellem os, har intet at gøre med Dora Lange.
To izmeðu nas nema veze s Dorom Lang.
Men jeg kan forsikre dig, intet upassende skete, mellem mig og din kone.
Ali, uvjeravam vas, ništa neprimjereno se dogodilo između mene i svoju ženu.
Gør det noget, hvis jeg spørger om, hvad der skete mellem jer?
Smijem li pitati što se dogodilo izmeðu vas dvoje?
Hvad skete mellem dig og Stefan?
Kakav posao ste sklopili ti i Stefan?
Jeg har tænkt meget over det, der skete mellem os.
Сам превише размишљала шта се десило са нама. Сам...
Jeg elsker dig som en bror, men du må stoppe med at give jobbet skylden for det der skete mellem dig og Lee.
Džime, volim te ko brata, ali moraš prestati da kriviš posao za ono što se desilo izmeðu tebe i Li.
Og jeg beklager det, der skete mellem os.
I žalim... Zbog onoga što se desilo meðu nama.
5.8133101463318s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?